Translation of "the desire" in Italian


How to use "the desire" in sentences:

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
Ora, atteso il tuo desiderio di scendere, o re, scendi e sapremo metterlo nelle mani del re
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
Il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
16 Tu apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni vivente.
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
8Sì, sul sentiero dei tuoi giudizi, Signore, noi speriamo in te; al tuo nome e al tuo ricordo si volge tutto il nostro desiderio.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Res 19 Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
Scuoterò tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il Signore degli eserciti
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
Egli non si curerà neppure delle divinità dei suoi padri né del dio amato dalle donne, né di altro dio, poiché egli si esalterà sopra tutti
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Tu, figlio dell'uomo, il giorno in cui toglierò loro la loro fortezza, la gioia della loro gloria, l'amore dei loro occhi, la brama delle loro anime, i loro figli e le loro figlie
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must seize the moment.
A volte il desiderio di confessarsi è opprimente, e dobbiamo cogliere l'attimo.
And patients fall in and out of the desire for treatment... all the time, isn't that common?
I pazienti spesso alternano il desiderio di essere curati a quello di non esserlo... - mi sembra... normale.
The theme of the poem is the desire for peace of mind, which can be found in nature, but is often interrupted by the daily obligations of life.
TEMA Il tema della poesia è il desiderio di pace della mente, che si trova in natura, ma viene spesso interrotto dagli obblighi quotidiani della vita.
Do you remember the desire to create something of lasting beauty?
Ricordi... il desiderio di creare qualcosa di bello e durevole?
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
«Figlio dell'uomo ecco, io ti tolgo all'improvviso colei che è la delizia dei tuoi occhi: ma tu non fare il lamento, non piangere, non versare una lacrima
They expressed the desire to talk, so, first, we should talk.
Hanno espresso il desiderio di parlare... quindi prima... dovremmo parlare.
The desire for revenge, it's a part of grieving.
Il desiderio di vendetta... fa parte del lutto.
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani
Combining the best of tradition and the desire to do good, ISFJs are found in lines of work with a sense of history behind them, such as medicine, academics and charitable social work.
Combinando il meglio della tradizione e il desiderio di fare del bene, i Difensori si trovano sulle linee del lavoro con un senso di storia alle spalle, come in medicina, nell’ambito accademico e nelle opere sociali di beneficienza.
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.
Little children, when you pray you are close to God and He gives you the desire for eternity.
Figlioli, quando pregate siete vicini a Dio ed Egli vi dona il desiderio d’eternità.
10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
10 L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.
I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.
Spero di avervi trasmesso il desiderio di imparare a vedere il mondo con occhi nuovi.
Because the desire to win the game is so strong, more than 90 percent of children will peek as soon as we leave the room.
La voglia di vincere il gioco è così forte, che oltre il 90% dei bambini sbircerà non appena lasciamo la stanza.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, they're interesting, or part of something important.
Sul desiderio di fare cose perché hanno senso, perché ci piacciono, perché sono interessanti, perché fanno parte di qualcosa di importante.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta.
And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
Se un levita, abbandonando qualunque città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il suo desiderio, al luogo che il Signore avrà scelt
Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
Il Signore non lascia patir la fame al giusto, ma delude la cupidigia degli empi
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
Sono messo alle strette infatti tra queste due cose: da una parte il desiderio di essere sciolto dal corpo per essere con Cristo, il che sarebbe assai meglio
For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
Desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. Anche questo è vanità e un inseguire il vento
2.1193909645081s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?